Almost forgot to tell you.

I finally switched to a real "news system".

Edit:
I removed the link to the "real new news system",
since that obviously doesn't exist anymore.

It was a wordpress 1.x (x<5) installation,
that I was using until the switch to wordpress 1.5.

Which was in turn replaced by jekyll.